"Stack levels" refers to organizational hierarchy levels, while "left and right" means adjacent teams or functions at your same level.
I call this going two stack levels up, two stack levels down in terms of your curiosity and what you understand, and also, knowing what's to the left and what's to the right.